Châm Ngôn 15 – Kinh Thánh [Kinh Thánh 2002] – (ChNg 15)

Malaysian Người Miến điện Hakha Chin Nepali Cebuano Tagalog Campuchia Thái Indonesia Việt Người Java

Lời đáp dịu dàng êm ả làm nguôi cơn giận ; Còn lời nói sỗ sàng gây ra tức giận .

Lưỡi người khôn ngoan truyền rao tri thức ; Nhưng miệng kẻ ngu dại tuôn ra điều ngu xuẩn .

Con mắt của CHÚA ở khắp mọi nơi,Quan sát kẻ ác cũng như người thiện.

Lưỡi hiền lành là cây sự sống, Còn lưỡi gian tà làm ý thức suy sụp .

Kẻ ngu dại khinh sự giáo huấn của cha mình ; Nhưng người khôn khéo nghe lời quở trách .

Nhà của người công chính có kho tàng lớn, Nhưng trong hoa lợi của kẻ ác có điều tai ương .

Môi miệng người khôn ngoan rao truyền tri thức, Nhưng tâm lý kẻ ngu dại thì không như vậy .

Tế lễ quyết tử của người gian ác lấy làm ghê tởm cho CHÚA ; Nhưng lời cầu nguyện của người ngay thật là niềm vui của Ngài .

CHÚA ghê tởm đường lối kẻ ác, Nhưng Ngài yêu dấu người theo đuổi sự công chính .

Kẻ từ bỏ chính lộ sẽ bị phạt nặng ; Người ghét sự quở trách sẽ chết .

Âm Phủ và sự diệt trừ còn mở toang trước mặt CHÚAHuống gì lòng dạ loài người .

Kẻ nhạo báng không thích bị quở trách ; Nó không muốn đến cùng người khôn ngoan .

Lòng vui mừng làm mặt mày hớn hở ; Lòng buồn rầu, ý thức suy sụp .

Lòng dạ sáng suốt tìm kiếm tri thức, Nhưng miệng kẻ ngu dại ăn điều ngu xuẩn .

Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, Nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn .

Thà có ít của cải nhưng kính sợ CHÚAHơn là nhiều châu báu mà bồn chồn kèm theo .

Thà một bữa cơm rau nhưng có tình yêu thươngHơn là một con bò mập mà thù ghét cặp theo .

Kẻ nóng tính gây sự xung đột,Nhưng người chậm nóng giận làm nguôi cuộc cãi vã.

Con đường của kẻ lười biếng như bờ rào gai, Nhưng đường lối của người ngay thật như đường cái quan .

Đứa con khôn ngoan làm cha nó vui mắt, Nhưng kẻ ngu dại khinh bỉ mẹ nó .

Sự ngu xuẩn là niềm vui của kẻ thiếu tâm lý ; Nhưng người sáng suốt bước tiến ngay thật .

Kế hoạch không thành vì thiếu sự hướng dẫn ; Nhưng nhờ nhiều người cố vấn nó sẽ thành công xuất sắc .

Miệng đối đáp giỏi là niềm vui cho một ngườiVà lời nói hợp lúc tốt đẹp biết bao .

Con đường sự sống dẫn người khôn ngoan đi lênVà tránh khỏi Âm phủ phía dưới .

CHÚA sẽ tàn phá nhà kẻ kiêu ngạo, Nhưng Ngài thiết lập một ranh giới cho người góa bụa .

Mưu kế ác là điều ghê tởm cho CHÚANhưng lời nói nhân hậu đẹp lòng Ngài .

Kẻ tham lợi phi nghĩa gây họa cho nhà mình ; Nhưng người ghét của hối lộ sẽ sống .

Lòng người công chính xem xét lời đối đáp, Nhưng miệng kẻ ác tuôn ra lời độc địa .

CHÚA ở xa người gian ác, Nhưng Ngài nghe lời cầu nguyện của người công chính .

Con mắt sáng láng làm tấm lòng vui tươi ; Tin mừng làm xương cốt khỏe mạnh .

Người nào có tai lắng nghe lời quở trách của sự sống, Sẽ được ở giữa những người khôn ngoan .

Ai từ khước sự giáo huấn, khinh bỉ linh hồn mình,Nhưng người nghe lời quở trách được thêm sự hiểu biết.

Sự kính sợ CHÚA giáo huấn một người trở thành khôn ngoan, Và khiêm nhường đi trước sự vinh dự .

Vietnamese Bible 2002